Wie Findus zu Pettersson kam

Mitten in Schweden, wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen, wohnt der alte Pettersson. Er verlegt andauernd Dinge und ist sehr allein. Seine Nachbarin Beda möchte das ändern und schenkt dem alten Griesgram einen kleinen Kater.

Pettersson bekommt Weihnachtsbesuch

Ausgerechnet am Heiligabend fährt Findus mit dem Schlitten gegen Petterssons Bein. Der kann mit dem verstauchten Fuß weder einkaufen noch den Tannenbaum aufstellen. Zum Glück ist er Erfinder und weiß eine Lösung, dass es doch noch ein ganz und gar fröhliches Weihnachten wird.

Zur Vorbereitung : Schwedisches Weihnachtslied

Nu är det jul igen
Och nu är det jul igen
Och julen varar väl till påska
Nu är det jul igen
Och nu är det jul igen
Och julen varar väl till påska.

Men det var inte sant
Och det var inte sant
För däremellan kommer fasta
Och det var inte sant
Och det var inte sant
För däremellan kommer fasta.

DEUTSCHE URAUFFÜHRUNG

In Other Words

by Matthew Seager

Deutsch von Alexandra Kamp

Sie nennen es den "Vorfall". Wie sie sich das erste Mal trafen. Er sagt, es sei Teil eines romantischen Planes, beide wissen, dass dies Unsinn ist. Arthur und Jane sind ein Traumpaar, intellektuell auf einer Wellenlänge und miteinander verbunden durch die Liebe zur Musik von Frank Sinatra.

Bis sich die „Vorfälle“ häufen.

"Sobald du Bescheid weißt, trittst du dir selbst in den Hintern, dass du diese ganzen Offensichtlichkeiten nicht bemerkt hast." (Jane)

„Du wachst jeden Morgen auf und weißt nicht, welche Version von dir selbst du sein wirst, oder ob ein anderer Teil von dir abgefallen ist.“ (Arthur)

Die intime, homorvolle und tief bewegegende Liebes- und Lebensgeschichte von Arthur und Jane erkundet unaufdringlich die Folgen von Alzheimer sowie die transformative Kraft von Musik in unserem Leben.

                                                        (Arthur: Thorsten Wolfersdorf, Jane: Mandy Fuchs, Regie: Johannes-Paul Kindler, Deutsche Uraufführung am 9. Mai 2025 in der Druckerei).

Die Aufführung von IN OTHER WORDS erfolgt durch besondere Vereinbarung mit Concord Theatricals GmbH, namens und im Auftrag von Samuel French, Ltd.

SOMMER-OPEN-AIR

Komödie am Museumshof Bad Oeynhausen

Anton Č​echov  

Die Einakter

( Der Heiratsantrag / Schwanengesang /

Der Bär)

Übersetzung: Peter Urban

Anton Čechov - Die Einakter

Der Heiratsantrag - Schwanengesang - Der Bär

Deutsch von Peter Urban

Ein studierter Pedant möchte seiner tatkräftigen Nachbarin einen Heiratsantrag stellen. Ein desillusionierter Schauspieler reflektiert seine Karriere. Ein Leutnant außer Dienst möchte bei einer jungen Witwe seine Schulden eintreiben. Es kommt zum Duell.

Čechovs Kurzkomödien sprühen vor Wortspielen und schrägen Einfällen. Für das Kleine Theater Rehme aus Bad Oeynhausen die Steilvorlage für einen kurzweiligen Theaterabend im Sommer-Open-Air 2025 am Museumshof Bad Oeynhausen.

Aufführungsrechte: Verlag der Autoren Frankfurt am Main 

Es spielen

Schwanengesang

Johannes-Paul Kindler (Svetlovidov), Antonia Vogeler (Nikita)

Der Heiratsantrag

Sebastian Stegmann (Lomov), Uli Behrendt (Cubukov), Mandy Fuchs (Natalja)

Der Bär

Mandy Fuchs  (Popova), Antonia Vogeler/Walter Eberle (Luka), Thorsten Wolfersdorf (Girgorij St. Smirnov)

THEATERJUGENDCLUB

vom Förderverein Kleines Theater Rehme e.V.

mit Schauspielerin Mandy Fuchs

Immer Donnerstag um 16:00 Uhr

Druckerei - Begegnungszentrum e.V.

Kaiserstraße 14

32545 Bad Oeynhausen